Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Vorb.	Frist	Farbe
Vorbestellen	Zweigstelle: Medienzentrum (ÖB)	Standorte: Dokumentation / F DVD 4107	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Signaturfarbe:

Mit seinem Dokumentarfilm "Die Flüsterer" begeben sich David Bernet und Christian Beetz unter eine kaum beachtete Spezies: die Dolmetscher. Sie erst machen Politik und Wirtschaft auf internationalem Parkett möglich, sie sind Interpreten, aber auch Deuter des Gesagten, bleiben dennoch immer flüsternd im Hintergrund. "Die Flüsterer" zeigt die Dolmetscher, die es Politikern wie Angela Merkel und Jacques Chirac ermöglichen, scheinbar locker zu kommunizieren. Er zeigt aber auch die kulturellen und protokollarischen Schwierigkeiten, die der Beruf mit sich bringt, und dass Dolmetscher unglaublich neugierige Menschen sein müssen, wenn sie etwa bei einem Feuerwehrkongress das Wort "Druckausgleichsröhrenventilsteuerung" übertragen müssen. Der Zuschauer indes freut sich über die vielen Details, die "Die Flüsterer" zu einem spannenden und anregenden Werk machen.