Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Vorb.	Frist	Farbe
Vorbestellen	Zweigstelle: Medienzentrum (ÖB)	Standorte: ELSSCHO Ged / Magazin Klas.	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Signaturfarbe:

"... denn zwischen Raum und Tat / stehn Regeln uns im Weg und praktische Bedenken ..." Mit Gerd Busse und Agnes Kalmann-Matter lag die Übersetzung in den Händen zweier Elsschot-Experten, die in der Vergangenheit bewiesen haben, dass sie in der Lage sind, den typischen Elschot-Ton zu treffen. "Unser Ziel war es, Willem Elsschot eine 'deutsche Stimme' zu geben." schreiben die Übersetzer. Ob es ihnen gelungen sei? Das, sagen sie, muss der Leser selbst entscheiden. Wir wünschen ihm dabei viel Vergnügen!